Siamo entusiasti di presentare e mettere a disposizione di tutti il frutto del lavoro dei bambini di 4 A della SCUOLA PRIMARIA “AMABILE GIRARDI” DI FORNACE: la raccolta “INTO THE WOOD – TALES OF LIGHT AND DARKNESS” un progetto nato dal loro impegno. Questa raccolta non è solo un modo per avvicinarsi all’inglese, ma un viaggio attraverso culture e tradizioni di tutto il mondo, grazie alle leggende chei bambini hanno tradotto e illustrato. L’inglese è molto più di una lingua; è un ponte verso il panorama culturale globale. Le storie raccolte, tradotte e illustrate in questo progetto sono una miscela di racconti locali e di terre lontane, e rappresentano un modo per avvicinare i giovani lettori a nuovi orizzonti. Con questa raccolta, vogliamo sottolineare l’importanza di mantenere viva la nostra identità culturale locale mentre ci apriamo al mondo esterno. Il focolare rappresenta il senso di appartenenza, mentre il cosmo simboleggia l’espansione degli orizzonti e la cittadinanza europea. Il cuore di questo progetto è stato il lavoro di traduzione e illustrazione. I ragazzi hanno collaborato in classe per tradurre e dare vita alle leggende dall’inglese all’italiano e, a volte, anche in dialetto, aggiungendo un tocco personale con le loro illustrazioni. Questo ha migliorato le loro abilità linguistiche e li ha aiutati a sviluppare competenze artistiche e di lettura critica. Speriamo che questa raccolta sia un’opportunità per avvicinarsi all’inglese, ma anche una fonte di ispirazione per esplorare nuovi mondi e per continuare a coltivare la nostra identità culturale.
La pubblicazione realizzata grazie al lavoro del docente Filippo Bampi è scaricabile dal sito dell’Ecomuseo Argentario al seguente link: https://ecoargentario.it/proposte-didattiche/
0